Очерк: В Кыргызстане наблюдается бум изучения китайского языка

22 сентября, Каракол, Кыргызстан. Ученики на уроке в центре обучения китайскому языку "Здравствуй, Китай!". /Фото: Синьхуа/

Бишкек/Урумчи, 30 сентября /Синьхуа/ -- В аудитории площадью более 20 кв. м. в городе Каракол Иссык-Кульской области Кыргызстана Айдай Кубанычбекова практикует устную речь на китайском языке с несколькими детьми в возрасте около десяти лет. Их смешные ответы время от времени вызывают смех в классе: "Что ты собираешься делать в эти выходные?" -- "Буду делать домашние задания по китайскому языку". "Молодец! А ты?" -- "Буду спать дома".

Центр обучения китайскому языку "Здравствуй, Китай!" был основан А. Кубанычбековой в прошлом году. В нем обучается около 40 человек. "Я всегда хотела открыть такой центр, потому что работать преподавателем китайского языка -- моя мечта", -- говорит она.

26-летняя девушка с детства увлекается китайскими иероглифами: "Каждый иероглиф -- это картинка, наполненная особым значением". При поддержке родителей она начала изучать китайский язык и китайскую культуру в десятом классе. "В начале этот язык давался мне нелегко. Но однажды, когда я общалась с китайскими друзьями на китайском, они сразу меня хорошо поняли. Это придало мне уверенности в том, что этот язык я обязательно выучу", -- рассказывает она.

Во время учебы в университете А. Кубанычбекова специализировалась на переводе, и китайский язык стал обязательным предметом. В этот период она также прошла онлайн-курс китайского языка, организованный Ланьчжоуским университетом /пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай/. В 2023 году она по программе стипендии прошла курс подготовки преподавателей китайского языка в Даляньском университете иностранных языков /пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай/, что еще больше укрепило ее мысль открыть центр обучения китайскому языку.

"Это была моя первая поездка в Китай, и она оставила у меня яркие впечатления. Там улицы были чище, транспорт был удобнее, а жизнь -- современнее, чем мне казалось, -- сказала она. -- Многие дети у нас хотят изучать китайский язык, но учебных заведений не так много. Я хочу своими усилиями помочь им осуществить свою мечту -- поехать в Китай, почувствовать настоящий Китай и китайскую культуру".

Девушка сообщила, что планирует в будущем сотрудничать с китайскими вузами, чтобы отправлять детей в Китай на учебу или для участия в летних лагерях по китайскому языку и китайской культуре, а также пригласить китайских студентов в Кыргызстан, чтобы углубить взаимопонимание между молодежью двух стран посредством обменов.

В Институте Конфуция при Ошском государственном университете /ОГУ/ в Кыргызстане студент третьего курса Эрбол Келдибаев со своим товарищем после занятий поет под гитару популярную китайскую песню -- "Путь обыкновенного человека" /"Пинфань чжи лу"/ исполнителя Пу Шу. "Китайские песни приносят мне большое удовольствие", -- говорит он.

18 сентября, Ош, Кыргызстан. Учебный корпус Института Конфуция при Ошском государственном университете. /Фото: Синьхуа/

В детстве Эрбол любил смотреть фильмы о китайском кунг-фу, так у него появилась мысль выучить китайский язык. "Я в свое время мечтал встретиться с Джеки Чаном", -- признается он. В университете он учится на специальности "Перевод и переводоведение". "Мне нравится учить китайский язык: писать иероглифы, переписывать фразы, смотреть фильмы на китайском языке -- я не чувствую усталости, даже когда занимаюсь поздно ночью", -- говорит он.

На втором курсе Эрбол получил возможность учиться в Хайнаньском педагогическом университете /ХПУ, пров. Хайнань, Южный Китай/ в течение полугода. "Там у меня появилось много китайских друзей, и мой китайский язык значительно улучшился, -- с восторгом вспоминает он. -- Я даже впервые увидел море!" Любящий пение парень также создал в Китае свой "момент успеха": стал победителем конкурса по исполнению песен на китайском языке среди иностранных студентов, организованном университетом. "Это стало для меня большим стимулом к дальнейшему изучению китайского языка".

В этом году Эрбол внес в свой "список планов" участие в конкурсе "Мост китайского языка". "Если я одержу победу на конкурсе в Кыргызстане, у меня будет возможность участвовать в его финале в Китае, представляя свою страну. Это будет большая честь для меня", -- говорит он.

В связи с тем, что контакты между Китаем и Кыргызстаном становятся все более тесными, изучение китайского языка пользуется все большей популярностью среди молодежи Кыргызстана. Например, в Институте Конфуция при ОГУ с момента его основания в 2013 году обучили около 17 тыс. человек. Из них почти 600 учились или учатся в Китае по программам стипендий. Вместе с тем, кыргызстанские специалисты, владеющие китайским языком, становятся важной силой для развития торгово-экономических связей между двумя странами.

15 августа, Кашгар, Синьцзян-Уйгурский автономный район. 15-я товарная ярмарка "Кашгар -- Центральная и Южная Азия". /Фото: Синьхуа/

На 15-й товарной ярмарке "Кашгар -- Центральная и Южная Азия", состоявшейся в августе этого года в Кашгаре Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/, в выставочной зоне Кыргызстана особенно оживленно. Бермет Курманбаева, эксперт Центра по развитию и продвижению экспорта "Кыргыз Экспорт", на китайском языке рассказывает посетителям о преимуществах и особенностях кыргызского меда: "Наш мед с пастбищ гор Тянь-Шань отличается натуральностью".

По ее словам, все больше людей из деловых кругов Кыргызстана выбирают изучать китайский язык, считая его ключом к китайскому рынку. "Владение китайским языком -- это не просто дополнительный языковой навык, но и способ завоевать доверие и пользоваться возможностями", -- полагает она.

На этой ярмарке многие представители китайских предприятий были впечатлены профессиональной презентацией и подробными объяснениями Б. Курманбаевой на китайском языке и сразу же решили перейти к обстоятельным переговорам с кыргызскими компаниями по таким вопросам, как модели сотрудничества и условия импорта продукции. С ее помощью ряд компаний с обеих сторон достигли соглашений о намерении сотрудничества. Это позволила ей глубоко осознать ценность своей работы.

"Пусть дружба между Кыргызстаном и Китаем и народами двух стран будет сладкой, как мед", -- искренне пожелала она.