Шелк связал Ханчжоу со Ставрополем: китайские и российские специалисты совместно реставрируют культурные реликвии на Северном Кавказе

2026-09-08 16:33:30丨Russian.News.Cn

20 августа 2026 года, участники китайско-российского трансграничного медиатура, посвященного 70-летию сотрудничества между информационными агентствами Синьхуа и ТАСС, посещают Китайский музей шелка в городе Ханчжоу, административном центре провинции Чжэцзян /Восточный Китай/. /Фото: Синьхуа/

Ханчжоу, 8 сентября /Синьхуа/ -- Недавно в рамках китайского этапа китайско-российского трансграничного медиатура, посвященного 70-летию сотрудничества между информационными агентствами Синьхуа и ТАСС, руководитель пресс-центра Регионального информационного центра "ТАСС Кавказ" Елена Березина посетила Китайский музей шелка, расположенный в городе Ханчжоу, административном центре провинции Чжэцзян /Восточный Китай/. Здесь она случайно узнала об особой связи между ее родным городом Ставрополем и Китаем.

Ставрополь находится на Северном Кавказе России. Древний Степной путь пролегал через этот регион. Ван Шуцзюань, руководитель технического отдела Китайского музея шелка, впервые посетила Ставрополь в 2015 году. Она рассказала Елене Березиной, что в тот момент российской стороне требовалось провести анализ и обследование найденных при раскопках текстильных артефактов, но не было необходимого оборудования. При содействии соответствующих лиц Китайский музей шелка оказал российским коллегам помощь с использованием своих лабораторий.

Четыре года спустя сотрудничество углубилось. В 2019 году Ван Шуцзюань во главе реставрационной группы вновь приехала в Ставрополь для оказания технической помощи в реставрации древнего шелкового халата с золотой вышивкой, найденного при раскопках. Этому халату почти тысяча лет, к моменту обнаружения он распался на множество фрагментов, ткань сильно разрушилась, и распознать его первоначальный облик было крайне трудно.

По воспоминаниям Ван Шуцзюань, реставрация халата - это не просто соединение обрывков. Сначала китайские специалисты провели обследование состояния реликвии и изучили сохранившуюся информацию о технологиях его изготовления, затем совместно с российскими коллегами составили план работ. В итоге китайские специалисты выполнили реставрацию в России с применением технологий обеих стран.

Реставрация культурных реликвий - это одновременно и открытие забытой страницы истории. Этот халат, хранивший молчание на протяжении почти тысячи лет, стал свидетелем совместного понимания истории древнего Великого шелкового пути между Китаем и Россией.

Ван Шуцзюань рассказала, что этот отреставрированный при поддержке Китайского музея шелка халат был представлен на выставках в России. Благодаря этому больше местных жителей познакомились с передовыми китайскими технологиями сохранения текстильных культурных реликвий и узнали об общей истории двух стран.

В июле 2019 года в Ставрополе была создана Северо-Кавказская Рабочая станция Ключевой научно-исследовательской базы Государственного управления по охране культурного наследия КНР по сохранению текстильных культурных реликвий /Китайский музей шелка/, став первой зарубежной рабочей станцией данной ключевой научно-исследовательской базы.

Чжоу Ян, начальник Ключевой научно-исследовательской базы Государственного управления по охране культурного наследия КНР по сохранению текстильных культурных реликвий, бывший заместитель директора Китайского музея шелка, отметила, что Северный Кавказ занимал важное место в северном направлении древнего Великого шелкового пути. Кавказские горы простираются между Европой и Азией, но не стали непреодолимым барьером для обмена цивилизациями - отдельные горные долины некогда служили путями для передвижения людей, товаров и культурных обменов.

"Для нас исследования Великого шелкового пути были бы неполными без проведения полевых работ в России", - сказала Чжоу Ян.

Для того чтобы восполнить этот пробел в исследованиях, Китайский музей шелка начал сотрудничать с российскими учеными и научно-исследовательскими учреждениями еще в 2005 году. Неоднократно проводились экспедиции китайских исследователей на Северный Кавказ для проведения археологических раскопок и исследований. Создание вышеуказанной рабочей станции в 2019 году позволило перевести это взаимодействие из проектного сотрудничества в постоянные обмены. "Присоединение китайских ученых к совместной работе стало полезным дополнением для российских коллег", - подчеркнула Чжоу Ян.

"Культурные реликвии безмолвны, но при всестороннем научном изучении они несомненно многое нам рассказывают", - добавила Чжоу Ян.

От спасения культурных реликвий до оживления истории - шелк стал связующим звеном между прошлым и настоящим, а также между Китаем и Россией. "Если древний Шелковый путь был свидетельством культурного обмена и взаимодействия многих народов в прошлом, то сегодня инициатива "Пояс и путь" служит мостом между настоящим и будущим, способствуя построению сообщества единой судьбы человечества, обеспечивая обмен и взаимное обогащение разных цивилизаций, взаимопонимание и совместное использование достижений", - сказала Ван Шуцзюань.

"Удивительно, что об этом совместном проекте, осуществленном в моем родном городе Ставрополе, я узнала именно здесь. Теперь, вернувшись на родину, возможно, мы сделаем пресс-конференцию на эту тему о совместном проекте с китайской стороной", - отметила Елена Березина, выразив надежду, что такое сотрудничество между двумя странами продолжится.